Subsèrie 1 - Nicaragua

ES CAT AMHL 862-3-4-1

Nicaragua

• 1978-2011 (Vervaardig)

Subsèrie

1,75 ml., 86 expedients, 25 cartells, 1 diploma.

Botey i Vallès, Jaume (1940-2018)

Massana i Llorens, Maria Pilar (1951-)

Arxiu Municipal de Hospitalet de Llobregat

Documentació aplegada per Jaume Botey i M. Pilar Massana durant els seus viatges de cooperació i solidaritat a Nicaragua i del treball de divulgació fet al seu retorn. Conservada en el pis del carrer Girona de l'Hospitalet de Llobregat. No disposava de cap instrument de descripció.

Documentació lliurada per M. Pilar Massana a l'Arxiu Municipal de l'Hospitalet els dies 19 de juliol i 8 d’agost de 2019 i 8 d'octubre de 2021.

Consta de sis àmbits temàtics, els cinc primers fruit dels viatges de Jaume Botey i M. Pilar Massana a Nicaragua, per conèixer les transformacions en aquest país després de la revolució sandinista (Botey i Massana), per col·laborar en la formació de mestres que participaven de la campanya d’alfabetització (Botey) i com a observadors internacionals en processos electorals (Massana), i el sisè de la solidaritat organitzada des de Catalunya envers aquest moviment:
a) Alfabetització i educació (1978-1997). Inclou abundants materials didàctics editats a Nicaragua durant el govern sandinista de la dècada de 1980, llibretes i materials de camp de la participació de Jaume Botey en les campanyes d’alfabetització i 1 cartell.
b) Cristianisme compromès a Nicaragua (1979-2004). Inclou materials sobre el paper dels cristians en la revolució sandinista, publicacions de les Comunidades Eclesiales de Base i 1 cartell.
c) Publicacions periòdiques (1979-2011). En destaca la revista “Envío: publicación mensual del Instituto Histórico Centroamericano” (després “revista mensual de la Universidad Centroamericana (UCA) de Managua”) (1984-2011). Inclou també les capçaleres: “CRIES: Cuadernos de pensamiento propio”, “CRIES: Cuadernos de pensamiento propio, serie Documentos”, “CRIES: Cuadernos de trabajo”, “Soberanía: Tribunal Antiimperialista de Nuestra América”, “Revista Segovia: Órgano de la Dirección Política del E.P.S.”, “El Tisey: Boletín de información y análisis de la región”, “Pensamiento propio: boletín de información y análisis”, Nicaragua en lucha”, “Cuadernos de sociología”, “Amanecer: Reflexión cristiana en la nueva Nicaragua”, “Informaciones agropecuarias: División de comunicaciones Midinra”, “Nica Noticias”, “Trabajadores: por la paz todos contra la agresión”, “Ventana: Sandinistas y qué!”, “El Tayacán: Periódico Popular”, “Barricada internacional”, més un grup de publicacions amb un sol exemplar.
d) Materials de divulgació de la Nicaragua sandinista (1982-1997). Inclou llibres, fullets, reculls de premsa i un grup de 10 cartells.
e) Processos electorals (1989-1996). Inclou informacions sobre les eleccions de 1990 i del viatge de M. Pilar Massana com a observadora internacional en les de 1996.
f) Solidaritat des de Catalunya (1984-2005). Inclou documentació de les diverses campanyes de suport a la Nicaragua sandinista fetes des de Catalunya, per la Coordinadora Catalana de Solidaritat amb Nicaragua, Associació Catalana d’Amistat amb Nicaragua, Comissió de Solidaritat amb Nicaragua de l’Hospitalet i comitès de solidaritat locals, correspondència i un grup de 13 cartells i 1 diploma.

Tota la documentació d'aquesta subsèrie és pertinent i no hi ha cap previsió d'eliminació.

La documentació no transferida en aquesta fase inclou àlbums de fotos.

Documentació organitzada en expedients. Cadascun d'ells té relació amb algun dels següents grups temàtics: a) alfabetització i educació, b) cristianisme, c) publicacions periòdiques, d) materials de divulgació de la Nicaragua sandinista, e) processos electorals, f) solidaritat des de Catalunya. Més un grup de cartells de Nicaragua i un altre de solidaritat amb Nicaragua.

Documentació de lliure accés, llevat de l'expedient “Materials de camp de Jaume Botey en la campanya d'alfabetització de Nicaragua”, que té l’accés parcialment restringit, en contenir dades personals.

Documentació de lliure reproducció, llevat de l'expedient “Materials de camp de Jaume Botey en la campanya d'alfabetització de Nicaragua”, que té la reproducció parcialment restringida, en contenir dades personals. Hi ha també alguna documentació de reproducció restringida, en estar subjecta a drets d'autor.

• Catalaans
• Iberisch Spaans
• Latijns-Amerikaans Spaans

Documentació en paper. En bon estat de conservació. Algunes unitats documentals contenen fotocòpies, llegibles en el moment de fer la descripció.

Fitxa Nodac de subsèrie i relació d'unitats documentals.

.Llegat Jaume Botey: https://www.youtube.com/watch?v=09nEjl_-BOo

Inclou documentació que seria pròpia de les sèries “Cristianisme compromès i diàleg interreligiós” (subfons Botey-Massana) i “Activitat professional: docència, alfabetització i educació d’adults” (subfons Botey), però s’ha respectat la seva classificació original.

Descripció realitzada segons els preceptes de la Norma de Descripció Arxivística de Catalunya (NODAC). Barcelona: Generalitat de Catalunya. Departament de Cultura. Subdirecció General d’Arxius i Associació d’Arxivers de Catalunya, 2007.

La informació continguda en la pròpia unitat de descripció s'ha contrastat i ampliat amb el testimoni de M. Pilar Massana.